-
1 canonnade
fканонада, орудийная пальба -
2 canonnade
сущ.общ. канонада, орудийная пальба, артиллерийский огонь -
3 canonnade
f канона́да, оруди́йная стрельба́ <пальба́> -
4 канонада
-
5 обстрел
м.1) tir m; bombardement m, canonnade f ( орудийный огонь)быть, находиться под обстрелом — être sous le feu de l'ennemi2) перен.взять кого-либо, что-либо под обстрел — critiquer vertement qn, qch; invectiver qn; s'en prendre à qn, à qch -
6 орудийный
-
7 пальба
ж. разг. -
8 пушечный
-
9 стрельба
ж.учебная стрельба — tir d'exercice, tir d'instruction -
10 entrer en écharpe
(entrer [или prendre] en écharpe)1) врезаться (о поезде, автомашине)Valorin. En quittant le Palais de Justice, la voiture cellulaire qui me ramenait en prison a été prise en écharpe par un camion. (M. Aymé, La Tête des autres.) — Валорен. У выезда из здания суда в тюремную машину, которая везла меня обратно в тюрьму, врезался грузовик.
À peine engagé dans le bout de route qui mène à notre "Prieuré", second incident: une voiture en prend une autre en écharpe, les deux véhicules stoppent [...] (M. Leiris, Frêle Bruit.) — Не успели мы проехать небольшой кусок пути, ведущего в наше "Аббатство", как произошло второе происшествие: одна машина налетела на другую и обе резко затормозили [...]
La nuit vient; il semble que les nôtres reculent; mais l'artillerie gravit la côte Saint-Julien, une furieuse canonnade prend les Prussiens en écharpe... (H. Malot, Souvenirs d'un blessé.) — Близится ночь; наши, кажется, начинают отступать, но артиллерия, перекрывая высоту Сен-Жюльен, направляет на пруссаков свой огонь с флангов...
Le soleil couchant prenait en écharpe la partie de la ruelle. (P. Bourget, Un Divorce.) — Заходящее солнце освещало косыми лучами только одну сторону переулка.
-
11 kanonāde
I.1. mil., n. канонада (Грам. инф.: Окончания: \kanonādeы)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču canonnadelv Intensīva, ilgstoša šaušana ar lielgabaliemlv Tās radītais troksnisJum99▪ Sinonīmilietv. artilērijas apšaudeT09
См. также в других словарях:
canonnade — [ kanɔnad ] n. f. • 1522; de 1. canon ♦ Tir soutenu d un ou plusieurs canons. « la lointaine canonnade a fait trembler le sol dans un indistinct grondement continu » (A. Gide). ● canonnade nom féminin (italien cannonata, de cannone, canon)… … Encyclopédie Universelle
canonnade — CANONNADE: Change le temps … Dictionnaire des idées reçues
canonnade — CANONNADE. s. f. Plusieurs coups de canon tirés à la fois, ou de suite. Les deux flottes se sont séparées après quelques canonnades … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
canonnade — Canonnade. s. f. Un coup de canon. Les deux flottes se sont separées aprés quelques canonnades … Dictionnaire de l'Académie française
CANONNADE — n. f. Tir simultané de plusieurs canons. Déclencher une canonnade. Une vive canonnade. Le bruit de la canonnade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canonnade — (ka no na d ) s. f. Feu soutenu d un ou plusieurs canons. Le bruit de la canonnade. HISTORIQUE XVIe s. • Ce dit, passa toute la teste et le sein par un creneau, faisant semblant de vouloir tirer contre les Turcs par cette canonnade, YVER 547 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CANONNADE — s. f. Plusieurs coups de canon tirés à la fois, ou de suite. Les deux flottes se séparèrent après quelques canonnades. Une vive canonnade. Le bruit de la canonnade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Canonnade de Valmy — Bataille de Valmy Bataille de Valmy Informations générales Date 20 septembre 1792 Lieu Entre Sainte Menehould et Valmy Issue … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Chronologie du siège de Paris (1870) — Article principal : Siège de Paris (1870). Le siège de Paris de 1870 1871 est un épisode de la guerre franco prussienne de 1870 71, sa chronologie permet d appréhender l histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel[1].… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français